-
1 Alterungshärtung
сущ.1) хим. твердение при старении2) стр. твердение (напр. цемента, бетона) с возрастом3) метал. дисперсионное твердение4) сил. твердение (цемента, бетона) с возрастом -
2 Ausscheidungshärtung
сущ.1) геол. дисперсионное затвердевание, старение (осадка)2) тех. термическое упрочнение3) магн. дисперсионное твердениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausscheidungshärtung
-
3 Dispersionshärtung
-
4 Auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
5 auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
6 Alterungshärtung
f метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Alterungshärtung
-
7 Aushärten
n1) дисперсионное твердение, старение ( естественное или искусственное); термическое упрочнение (напр. алюминия)2) пласт. отверждение -
8 Ausscheidungshärten
nдисперсионное твердение, старение; термическое упрочнение (напр. алюминия)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausscheidungshärten
-
9 Ausscheidungshärtung
fдисперсионное твердение, старение; термическое упрочнение (напр. алюминия)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausscheidungshärtung
-
10 Kaltaushärten
n1) метал. старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуре2) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение, отверждение при комнатной температуреDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltaushärten
-
11 Kaltaushärtung
f1) метал. старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуре2) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение, отверждение при комнатной температуреDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltaushärtung
-
12 Warmhärten
n1) дисперсионное твердение, искусственное старение, упрочняющий отпуск ( металла) -
13 Warmhärtung
f1) дисперсионное твердение, искусственное старение, упрочняющий отпуск ( металла) -
14 Aushärten
1. сущ.1) тех. дисперсионное твердение2) пищ. закалка (мороженого)3) микроэл. задубливание (фоторезиста)4) дер. отверждение (напр. лака, грунтовки)5) из. отверждение2. гл.геол. отвердевание, отвердение, старение (напр. металлов) -
15 Aushärtung
сущ.1) общ. отверждение (лака, пластмассы)2) геол. отвердевание, отвердение, старение (напр. металлов)3) тех. дисперсионное твердение, термическое упрочнение4) полигр. упрочнение5) свар. затвердевание клея, затвердевание (клея)6) микроэл. задубливание (фоторезиста) -
16 Ausscheidungshärten
сущ.тех. дисперсионное твердение, старение, термическое упрочнение -
17 Kaltaushärten
сущ.1) метал. дисперсионное твердение при комнатной температуре, старение при комнатной температуре2) свар. естественное старение3) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение -
18 Schweißaushärtung
сущ. -
19 Warmhärten
сущ.тех. дисперсионное твердение, искусственное старение, упрочняющий отпуск, отверждение при повышенной температуре (пластмасс) -
20 Aushärten
n дисперсионное твердение с. мет.; отверждение с. мет.; старение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aushärten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дисперсионное твердение — выдерживание (бетона) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдерживание (бетона) EN ageingaging … Справочник технического переводчика
дисперсионное твердение — [dispersion hardening] упрочнение сплавов на основе Fe и цветных металлов при отпуске или искусствен старении в результате образования при распаде пресыщенного твёрдого раствора кластеров и (или) мелкодисперсных частиц второй фазы. Многообразие… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДИСПЕРСИОННОЕ ТВЕРДЕНИЕ — повышение твёрдости и прочности при старении и отпуске сплавов, что обусловлено выделением из пересыщенных твёрдых р ров мельчайших (дисперсных) частиц новой фазы … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дисперсионное твердение — процесс выделения упрочняющих фаз в дисперсной форме из пересыщенного закалленого твердого раствора металла, происходящий при старении металлов. При дисперсионном твердении вероятны следующие стадии процесса: перемещение атомов выделяющейся фазы… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДИСПЕРСИОННОЕ ТВЕРДЕНИЕ — процесс выделения упрочняющих фаз в дисперсной форме из пересыщенного закаленного твердого раствора металла, происходящий при старении металлов. При дисперсионном твердении вероятны следующие стадии процесса: перемещение атомов выделяющейся фазы… … Металлургический словарь
Твердение металлов — [hardening] повышение прочности сталей и сплавов, связанное с выделением дисперсных частиц вторичных фаз (карбидов, нитридов, их комплексных соединений карбонитридов, интерметаллидов) и изменение структуры матрицы при распаде пересыщенного… … Энциклопедический словарь по металлургии
вторичное твердение — [secondary hardening] увеличение твердости закаленных сталей, легирующими карбо и нитридообразующими элементами, при отпуске в результате образования в структуре кластеров из атомов легирующего элемента и С (N), а также мелкодисперсных частиц… … Энциклопедический словарь по металлургии
Тинидур — Сталь Тинидур … Википедия
Упрочнение сплавов — Упрочнение сплавов технологический процесс обработки сплавов химических элементов с целью повышения их прочности. Разделяют следующие способы упрочнения сплавов: Наклёп Перекристаллизация; Дисперсионное твердение; Мартенситное превращение.… … Википедия
Старение металлов — изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов, обусловленное термодинамической неравновесностью исходного состояния и постепенным приближением структуры к равновесному состоянию в условиях достаточной… … Большая советская энциклопедия
РАЗУПРОЧНЕНИЕ — процесс понижения прочности и повышения пластичности материалов, предварительно упрочнённых в результате наклёпа, термич. обработки (для сталей закалка с низкотемпературным отпуском, а для сплавов с ограниченной растворимостью, зависящей от темп… … Физическая энциклопедия